Tak a je to tady! První teaser na 4.serii je venku.
"They took his freedom.
They took the woman he loved.
But there’s one thing they can’t take from him.
Revenge."
|
jj nefunguje to
nefunguje to...:-(
nefunguje, stále my tam skáče nějaké we´re sorry, ...
hoho uz se strasne tesim :)
hoj do
fanynka5 ..ne lidi prosim uz ne :D:D:D to me nici :D .... na prekladace se vykaslete a kdyz uz tak si to dejte aspon trochu cesky dohromady :D .... to vam musi pri nejmensim vypalit oci kdyz se na to koukate :D ..to je mazec tohle :D
lusi
koukam ty si se s anglictinou uz narodil :D:D:D ...takhle dokonalej a doslovnej preklad se jen tak nevidi :D
This is for sara
ja nevim co povidal
ked tam michael niekoho odbachol mysli ze povedal : Toto je za saru alebo nieco take
Coudy: no mně to říkat nemusíš, ale evidentně pro některé mladší je to oříšek :-D btw taky nechápu, proč to furt někdo překládá, když je to tu pomalu v každém pátém příspěvku :-))
Víte co, radši to sem už nepřekládejte. Myslím, že už je tady překladů dost a v některých případech jsou docela na nic.
fanynka: a to si hodila do překladače ne?;-)
Česky je to takhle teda myslim:Oni vzali jeho svobodu.
Oni vzali ženu kterou miloval.
Ale tam je jedna věc ale oni jí neumí vzít od něj.
Pomstu.
dadum:no mě to anglicky přišlo takovy zajimavější:-) a imho neni to tak těžký přeložit:-)
kdyby ukázali trochu víc, taky by se nic nestalo, ale vypadá to při nejmenším zajímavě:)
Vzali mu jeho svobodu.Vzali mu ženu, kterou miloval.Ale je jedna věc, kterou mu nemohou vzít.Pomstu. už se těším na 4. řadu.Bude to super !!
krojd: ale tak trošku nadhledu, ne? zas tolik se nestalo :-D možná měl coudy pouvažovat o českém překladu, jak je vidět, pro některé by se hodil ;-)
Lusi, prosim tě, když chceš něco přeložit, nauč se nejdřív Anglicky a pak to zkoušej. Tohle přímo rve oči..."oni nemůžou dostat ho"..to je neuvěřitelný
Matej : jjj tady sou hodne spoilery,v češtině kdyztak na www.pndn.estranky.cz kam je pravidelne pridavam:)
No... ale otázkou opravdu zůstává, jestli vůbec vystřelí- on není vrah a přestože mu zabili Sáru těžko říct jestli jim to oplatí.... ikdyž už jednou vytáhl zbraň...
Scofield určitě :D
myslíte, že se dostane až k tomu nejvyššímu ze Společnosti :D (aby bylo definitivní ende ;o))
Pan Kim už je ale mrtvej